רומן לא יציב- עדכונים

ברוכים הבאים לפורום "זוגיות במשבר"!
אתם מוזמנים לכתוב שאלות מפורטות בתחום הזוגיות, משברי זוגיות, טיפול זוגי, בגידות, חשק מיני וכד'.
תוכלו גם להגיב לשאלות ולפוסטים של שאר המשתתפים. אנא תנו כותרת לכל פוסט חדש, ואל תשכחו לשרשר תגובות נוספות שלכם כהמשך לפוסט הראשון, כדי שתיווצר המשכיות. אשתדל לענות על כל שאלה בהקדם.
חשוב לדעת שהתשובות באתר אינן תחליף לייעוץ זוגי מקצועי, וכל מי שפונה עושה זאת על אחריותו בלבד.
אנא סמנו אם אתם מעוניינים לקבל הודעה למייל שלכם על קבלת תגובה לפוסט שלכם

Re: ועכשיו אחרי שקראתי

הודעהעל ידי עדי שם בדוי » 10 פברואר 2020, 22:50

ואחרי שקראתי את ההמשך (סליחה שזה בהמשכים הערב), הנה תרגום מעשי של מה שהוא כתב לך. ואם לדעתך יש פירוש אחר, אשמח להחכים:
"אני אוהב אותך אבל אין לי פיתרון",
תרגום 1:
"אני אוהב אותך אבל לא מספיק כדי לעזוב את אשתי/הילדים שלי/צלקות הילדות שלי, ולכן אולי בכל זאת תסכימי להמשיך להיות במקום השני עוד כמה שנים? זה מאוד יקל עליי. כדי שתרגישי טוב עם זה, אני אמשיך להגיד לך מדי פעם שאת אצלי מקום ראשון, למרות שבחירתי מעידה שממש לא".
תרגום 2:
"אני אוהב אותך אבל אני צריך גם את אשתי ואת כל החבילה שמגיעה איתה, כי אף אחת מכן לבד לא מספיקה לי. אבל אם אני צריך להתאמץ ולבחור רק באחת, אז אני בוחר באשתי".

אני אומרת את הדברים לא כדי להכאיב חס וחלילה. אני אומרת זאת כדי שתקבלי החלטות עם עיניים פקוחות שרואות את המציאות. ואם תסתכלי למציאות בעיניים, ותסתכלי עמוק אל תוכך בכנות, התרגומים האלה נכונים גם לגבייך, וגם "הסחטנות" שלך כלפיו נטולת כיסוי, כי את לא תעזבי את בעלך.

ונעבור לפאנץ' המנצח של הערב, שנאמר לאישה שהוא הכיר בערך שנייה וחצי: "אני שלך ואת שלי עד היום שבו אעצום את עיניי". שטויות כאלה לא יכולות לעבור אפילו ילדה בתיכון. הרי האישה היחידה בעולם שהוא בחר באמת להתחייב לה, והתכוון למילים להיות שלה עד שהמוות יפריד ביניהם - היא אשתו שישנה לידו עכשיו, וכפי שידוע לך, הוא בוגד בה כרגע, וזאת אפילו לא הפעם הראשונה אם אני זוכרת נכון את הסיפור. איך אפשר לקנות משפט כזה מאדם כזה, בסיטואציה כזאת, זה הרי שיא האירוניה.

סליחה על האהבה הקשוחה.



רומן לא יציב- עדכונים אייבי
31 ינואר 2020, 15:06
Re:לאייבי נוגה
02 פברואר 2020, 10:16
Re: סיגל ואליהו אייבי
03 פברואר 2020, 16:07
Re: אז איך ממשיכים מפה? אייבי
07 פברואר 2020, 20:04
Re: אני מסכים עם נגה אליהו
02 פברואר 2020, 20:13
Re: סיגל
08 פברואר 2020, 06:34
Re: נוגה אייבי
08 פברואר 2020, 16:42
Re:אייבי מה הסטטוס כיום אליהו
09 פברואר 2020, 07:45
Re: לאייבי נוגה
09 פברואר 2020, 11:39
Re: עדי שם בדוי
08 פברואר 2020, 20:22
עדי, סיגל, אצילית, אליהו, נוגה וכל מי שפספסתי אייבי
09 פברואר 2020, 11:24
Re: עדי ואייבי אצילית
08 פברואר 2020, 21:18
Re: עדי שם בדוי
08 פברואר 2020, 21:33
Re: עדי אצילית
08 פברואר 2020, 21:49
Re: אצילית - רק מי שבפנים מבינה..... אייבי
09 פברואר 2020, 18:48
Re: לאצילית עדי שם בדוי
08 פברואר 2020, 22:13
Re: אוי אצילית חשבתי שאת לא כאן כי את ליד הדלת החוצה אליהו
09 פברואר 2020, 07:51
Re: מסכים עם השורה התחתונה שלך עדי אליהו
09 פברואר 2020, 07:53
אליהו אייבי
09 פברואר 2020, 11:30
Re: אייבי... ראשית אני חותם על כל מילה של עדי אליהו
09 פברואר 2020, 14:42
Re: לאייבי עדי שם בדוי
09 פברואר 2020, 14:31
Re: אייבי אצילית
09 פברואר 2020, 20:55
Re: אצילית אייבי
10 פברואר 2020, 08:48
Re: אצילית אייבי
10 פברואר 2020, 08:48
Re: אייבי אצילית
10 פברואר 2020, 17:56
Re: עוד זוית ראייה אצילית
10 פברואר 2020, 18:38
אצילית אייבי
10 פברואר 2020, 21:23
Re: אייבי עדי שם בדוי
10 פברואר 2020, 21:41
Re: אייבי עדי שם בדוי
10 פברואר 2020, 21:45
Re: ועכשיו אחרי שקראתי עדי שם בדוי
10 פברואר 2020, 22:50
Re: עדי ובעצם כולם גבר
11 פברואר 2020, 08:26
Re: אייבי אצילית
11 פברואר 2020, 08:06
Re: גבר איזה תובנות!!! אייבי
11 פברואר 2020, 09:06
גבר- עוד משהו חשוב אייבי
11 פברואר 2020, 09:27
Re: אייבי גבר
11 פברואר 2020, 10:04
Re: אייבי גבר
11 פברואר 2020, 10:54
Re: לגבר עדי שם בדוי
11 פברואר 2020, 12:11
Re: לעדי פרנסואה
11 פברואר 2020, 12:25
Re: לעדי פרנסואה
11 פברואר 2020, 12:36
Re: פרנסואה עדי שם בדוי
11 פברואר 2020, 12:42
Re: לגבר ואייבי סיוון
11 פברואר 2020, 18:45
הקודםהבא

חזור אל פורום "זוגיות במשבר"

מי מחובר

משתמשים רשומים: Bing [Bot], Google [Bot]